1
00:00:00,350 --> 00:00:06,640
No dia 3 de setembro de 1939, um
Navio de passageiros britânico, o SS Athenia,

2
00:00:06,790 --> 00:00:11,240
navega através do Atlântico
Oceano, com destino ao Canadá.

3
00:00:12,448 --> 00:00:17,520
Em casa, a Grã-Bretanha acaba de
declarou guerra à Alemanha nazista.

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,680
Agora um predador caça o
Atenas sob as ondas,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,200
um submarino nazista.

6
00:00:25,451 --> 00:00:30,800
Às 19h40, um torpedo atinge
no forro e o afunda.

7
00:00:31,626 --> 00:00:35,600
117 pessoas a bordo perdem a vida.

8
00:00:36,496 --> 00:00:40,996
Estas são as primeiras fotos
disparado na Batalha do Atlântico,

9
00:00:41,321 --> 00:00:45,131
seis anos implacáveis
campanha para trazer a Grã-Bretanha

10
00:00:45,156 --> 00:00:49,560
de joelhos e força
seu povo se renda.

11
00:01:03,466 --> 00:01:07,720
Nesta série, investigamos
os acontecimentos mais extraordinários

12
00:01:07,721 --> 00:01:15,640
da Segunda Guerra Mundial sob uma perspectiva totalmente nova,
combinando com filme de arquivo raramente visto...

13
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
..fotografia da linha de frente...

14
00:01:22,249 --> 00:01:29,200
..e reconhecimento aéreo desclassificado
imagens... ..para seus locais originais.

15
00:01:32,220 --> 00:01:41,240
Nós reconstruímos o crucial
batalhas... .. ousados bombardeios...

16
00:01:42,804 --> 00:01:48,760
..e armas terroristas mortais,
que mudam o curso da história.

17
00:01:48,761 --> 00:01:55,720
Voando sobre os campos de batalha, revelamos
os segredos da Segunda Guerra Mundial vistos de cima.

18
00:02:03,979 --> 00:02:08,160
Em 1939, um avião de reconhecimento alemão

19
00:02:08,310 --> 00:02:09,680
atravessa o Canal da Mancha.

20
00:02:11,080 --> 00:02:15,558
Seu alvo é a cidade de Portsmouth
na costa sul da Inglaterra.

21
00:02:18,151 --> 00:02:21,645
Enquanto o piloto nazista sobrevoa seus estaleiros,

22
00:02:21,670 --> 00:02:24,760
a câmera de bordo
revela uma visão notável.

23
00:02:26,217 --> 00:02:29,903
Abaixo, navios da Marinha Real.

24
00:02:32,097 --> 00:02:35,619
Este é o mais poderoso
frota do planeta.

25
00:02:38,640 --> 00:02:41,120
No início da Segunda Guerra Mundial,

26
00:02:41,121 --> 00:02:45,173
a batalha pelos oceanos
parece uma competição unilateral.

27
00:02:47,061 --> 00:02:52,874
No papel, a Grã-Bretanha tem o maior
marinha e o maior império do mundo.

28
00:02:53,041 --> 00:02:55,970
Os britânicos têm mais de 400 navios.

29
00:02:56,161 --> 00:02:59,856
Isso é mais de quatro vezes mais
muitos navios como a frota alemã.

30
00:03:00,930 --> 00:03:05,015
Mas como nação insular, o
O Reino Unido também é vulnerável.

31
00:03:05,880 --> 00:03:08,686
Depende fortemente de produtos importados,

32
00:03:08,921 --> 00:03:11,780
a maioria dos quais vem de
através do Oceano Atlântico.

33
00:03:12,481 --> 00:03:15,055
Os navios mercantes trazem
em um milhão de toneladas de

34
00:03:15,056 --> 00:03:17,985
combustível e alimentos críticos
suprimentos todos os anos.

35
00:03:19,079 --> 00:03:23,155
Trigo do Canadá,
petróleo dos Estados Unidos,

36
00:03:23,321 --> 00:03:25,795
e frutas e açúcar
do Caribe.

37
00:03:27,974 --> 00:03:31,640
A Alemanha sabe que se puder
atacar essas rotas marítimas

38
00:03:31,690 --> 00:03:36,480
e cortar a tábua de salvação da Grã-Bretanha,
a guerra na Europa acabará...

39
00:03:36,481 --> 00:03:39,775
..antes que mal tenha começado.

40
00:03:43,766 --> 00:03:48,440
Uma pista de como os nazistas planejam
para vencer a Batalha do Atlântico

41
00:03:48,540 --> 00:03:50,840
fica aqui na cidade de Kiel.

42
00:03:54,082 --> 00:04:00,280
Na década de 1930, Kiel é a sede
da marinha alemã, a Kriegsmarine,

43
00:04:00,281 --> 00:04:04,480
e onde os nazistas embarcam em uma
vasto programa de rearmamento naval.

44
00:04:04,481 --> 00:04:10,640
Esta fotografia aérea revela
como os imensos estaleiros de Kiel

45
00:04:10,790 --> 00:04:13,547
produzir enormes novos navios de guerra.

46
00:04:13,940 --> 00:04:18,560
Estes navios de combate nazistas são
o mais avançado do mundo.

47
00:04:18,660 --> 00:04:22,480
Eles são projetados especificamente
para caçar e destruir

48
00:04:22,580 --> 00:04:24,462
Navios mercantes britânicos.

49
00:04:25,960 --> 00:04:32,456
O ditador nazista Adolf Hitler festeja
no prestígio destes novos navios de guerra.

50
00:04:33,396 --> 00:04:39,089
Mas em 1939, os almirantes da Alemanha
sei que serão mais cinco anos

51
00:04:39,114 --> 00:04:43,284
até que sua frota possa
desafiar a Marinha Real Britânica.

52
00:04:44,414 --> 00:04:50,532
A Frota Doméstica Britânica patrulha o Norte
Mar de sua base em Scapa Flow em Orkney.

53
00:04:51,301 --> 00:04:56,775
O seu objectivo é impedir que a Alemanha
marinha de chegar ao Oceano Atlântico.

54
00:04:57,422 --> 00:05:01,247
Então, para equilibrar as probabilidades,
os nazistas se voltam para uma relíquia de

55
00:05:01,248 --> 00:05:06,771
a Primeira Guerra Mundial - a
lendário submarino submarino.

56
00:05:11,496 --> 00:05:16,480
O historiador naval Jan Witt explora o U-995

57
00:05:16,481 --> 00:05:21,077
que agora está no gelo
costa do Mar Báltico.

58
00:05:24,120 --> 00:05:27,835
Os submarinos tornaram-se quase uma questão de mito

59
00:05:28,380 --> 00:05:32,593
porque no alemão
lado, eles foram apresentados por

60
00:05:32,594 --> 00:05:37,680
a propaganda como
lobos cinzentos do Atlântico.

61
00:05:38,882 --> 00:05:45,773
Os invencíveis submarinos que tinham
tantos sucessos em afundar navios.

62
00:05:47,587 --> 00:05:51,563
O submarino é o máximo
arma furtiva subaquática.

63
00:05:52,880 --> 00:05:58,815
Com dois motores sobrealimentados
rodando com 114 toneladas de diesel...

64
00:06:00,656 --> 00:06:07,847
..este submarino pode cobrir mais de 18.000 km,
o suficiente para chegar a Nova York e voltar.

65
00:06:10,740 --> 00:06:15,775
O U-995 pode transportar 14 torpedos mortais.

66
00:06:16,987 --> 00:06:22,737
Em batalha, ele pode disparar um de
sua cauda e quatro do nariz.

67
00:06:23,920 --> 00:06:31,120
A 50 km/h, estes mísseis subaquáticos
nade mais rápido do que qualquer navio mercante.

68
00:06:32,511 --> 00:06:36,331
Jan investiga o interior apertado do U-995

69
00:06:36,580 --> 00:06:41,372
para descobrir como tudo
este submarino foi construído especificamente para a guerra.

70
00:06:43,539 --> 00:06:46,880
Estou agora na sala do torpedo de proa,

71
00:06:46,980 --> 00:06:51,050
que também era o vivo
quarto para a tripulação principal.

72
00:06:52,320 --> 00:06:57,436
Você pressiona tudo o que você
necessidade de um submarino funcionar -

73
00:06:57,890 --> 00:07:05,474
motores, controles, armamento - e o
pouco espaço que sobra é para a tripulação.

74
00:07:07,527 --> 00:07:14,554
Os 27 homens a bordo deste submarino poderiam
fique submerso por até 72 horas por vez,

75
00:07:14,930 --> 00:07:17,274
esperando o momento de atacar.

76
00:07:19,040 --> 00:07:23,332
Um submarino pode aparecer
do nada, afundar navios no

77
00:07:23,357 --> 00:07:28,401
piscar de olhos e desaparecer
tão rapidamente quanto apareceu.

78
00:07:30,541 --> 00:07:37,295
Felizmente para os britânicos, os nazistas
menos de 50 submarinos operacionais em 1939.

79
00:07:38,329 --> 00:07:43,829
Muitos na marinha alemã ainda
veja os navios de guerra como a chave para a vitória.

80
00:07:45,200 --> 00:07:49,160
Mas uma ambiciosa marinha
oficial, almirante Karl Dönitz,

81
00:07:49,161 --> 00:07:54,490
tem um plano secreto para impulsionar o submarino
produção em grande escala.

82
00:07:54,783 --> 00:07:57,880
Ele é o chefe de
Serviço submarino da Alemanha

83
00:07:57,980 --> 00:08:00,680
e acredita que com 300 submarinos,

84
00:08:00,830 --> 00:08:03,978
ele pode vencer a guerra sozinho.

85
00:08:05,498 --> 00:08:09,180
Dönitz inventa uma ousadia
ataque para provar seu ponto.

86
00:08:10,030 --> 00:08:13,760
Ele planeja atacar o
Marinha Real em território nacional,

87
00:08:13,761 --> 00:08:18,581
aqui no Scapa Flow em Orkney,
ao largo da costa da Escócia.

88
00:08:23,600 --> 00:08:27,260
Emily Turton é uma
mergulhador e capitão experiente.

89
00:08:27,721 --> 00:08:33,255
Ela investiga como Dönitz planeja
para realizar esta missão quase suicida.

90
00:08:33,981 --> 00:08:39,331
A base naval britânica em Scapa
O fluxo deve ser inexpugnável.

91
00:08:43,160 --> 00:08:45,200
Então Scapa Flow é um porto natural.

92
00:08:45,201 --> 00:08:47,436
É estrategicamente realmente
bem colocado para nós

93
00:08:47,437 --> 00:08:49,800
estar tanto no Atlântico
e o Mar do Norte.

94
00:08:51,411 --> 00:08:54,880
Tão fácil de proteger nisso
temos entradas estreitas

95
00:08:54,881 --> 00:08:58,274
neste grande pedaço de água onde
podemos abrigar uma frota inteira.

96
00:09:00,572 --> 00:09:04,352
Os britânicos fortificaram
Geografia natural de Scapa Flow.

97
00:09:05,899 --> 00:09:08,880
Eles afundaram abandonados
navios chamados navios bloco

98
00:09:08,881 --> 00:09:13,320
em locais estratégicos para
controlar as entradas e saídas.

99
00:09:14,694 --> 00:09:17,980
Mas uma missão de reconhecimento alemã
revela que o bloco é enviado

100
00:09:18,005 --> 00:09:21,668
em um dos canais estreitos
não foram mantidos.

101
00:09:22,548 --> 00:09:27,360
Dönitz acha que há uma lacuna grande o suficiente
entre eles para um submarino passar.

102
00:09:30,042 --> 00:09:34,005
Na noite de 13 de outubro de 1939,

103
00:09:34,030 --> 00:09:37,017
ele aproveita a oportunidade para atacar.

104
00:09:38,240 --> 00:09:45,488
Sob lua nova, o U-47 se aproxima
Scapa Flow e segue para Kirk Sound.

105
00:09:46,014 --> 00:09:51,633
Uma vez lá dentro, ele avista um navio de guerra,
HMS Royal Oak, fundeado.

106
00:09:52,759 --> 00:09:54,326
É um alvo fácil.

107
00:09:56,363 --> 00:10:03,358
Pouco antes da 1h, o submarino dispara três
torpedos no navio de guerra desavisado.

108
00:10:04,340 --> 00:10:08,960
Um torpedo atinge o navio,
causando apenas danos menores.

109
00:10:08,961 --> 00:10:12,080
Os alemães recarregam e disparam novamente.

110
00:10:12,081 --> 00:10:15,851
Desta vez, eles explodem dois
buracos no navio atingido.

111
00:10:16,531 --> 00:10:24,100
À medida que o HMS Royal Oak capota e vira,
O U-47 foge na calada da noite.

112
00:10:28,721 --> 00:10:31,360
Hoje, esta bóia marca o local

113
00:10:31,510 --> 00:10:37,276
onde 835 marinheiros britânicos
perder suas vidas no ataque.

114
00:10:38,867 --> 00:10:44,131
A marinha alemã demonstrou que é
capaz de trazer a guerra para casa na Grã-Bretanha.

115
00:10:46,958 --> 00:10:50,147
- O verdadeiro naufrágio do Royal
Oak teria sido bastante brutal.

116
00:10:50,253 --> 00:10:52,378
Haveria
tem sido muito flash e

117
00:10:52,379 --> 00:10:56,344
explosões causadas pelo
torpedos dentro do navio.

118
00:10:58,440 --> 00:11:01,520
Portanto, é um grande golpe para o moral de um submarino

119
00:11:01,521 --> 00:11:04,885
navegar com sucesso
seu caminho para Scapa Flow,

120
00:11:04,910 --> 00:11:07,687
e sim, sob a capa
da escuridão, mas ainda assim, para obter

121
00:11:07,712 --> 00:11:11,600
no Scapa Flow e depois
conseguir afundar um navio de guerra capital.

122
00:11:11,601 --> 00:11:14,727
É um desastre enorme em
o início da Segunda Guerra Mundial.

123
00:11:17,580 --> 00:11:22,493
- A Marinha Real atualiza Scapa
As defesas de Flow após o ataque.

124
00:11:22,900 --> 00:11:26,000
Engenheiros constroem enormes novas calçadas

125
00:11:26,001 --> 00:11:30,637
chamadas Barreiras de Churchill
para proteger navios ancorados.

126
00:11:32,257 --> 00:11:35,903
Eles ficam a seis milhas de
redes anti-torpedo em

127
00:11:35,928 --> 00:11:39,400
a água para evitar
futuros ataques submarinos.

128
00:11:42,920 --> 00:11:49,653
Após o ataque em Scapa Flow, U-47
volta para casa para ser recebido como um herói.

129
00:11:52,014 --> 00:11:57,240
Seu capitão, Gunther Prien, recebe
A mais alta condecoração militar da Alemanha,

130
00:11:57,241 --> 00:12:00,640
a Cruz de Cavaleiro do
Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

131
00:12:02,946 --> 00:12:07,936
Em Kiel, a Marinha Alemã
aumenta a produção de submarinos.

132
00:12:09,681 --> 00:12:15,600
A partir deste momento, a Batalha do
O Atlântico será uma guerra contra os submarinos.

133
00:12:15,601 --> 00:12:22,646
A Grã-Bretanha deve encontrar uma maneira de derrotar
estes caçadores silenciosos antes que seja tarde demais.

134
00:12:26,721 --> 00:12:30,841
No primeiro mês de
Segunda Guerra Mundial, submarinos nazistas

135
00:12:30,842 --> 00:12:34,583
afundar 30 navios mercantes
sozinho no Oceano Atlântico.

136
00:12:36,961 --> 00:12:42,216
Entre eles está a SS
Kensington Court, torpedeado no

137
00:12:42,241 --> 00:12:47,042
18 de setembro de 1939, enquanto
carregando um carregamento de grãos.

138
00:12:48,102 --> 00:12:52,971
Muitos dos navios de carga que fazem
sobreviver à perigosa viagem pelo Atlântico

139
00:12:53,241 --> 00:12:58,886
descarregar seus suprimentos críticos aqui
na cidade de Liverpool, no norte.

140
00:13:01,973 --> 00:13:09,258
Em 1939, este porto às margens do rio
Mersey é um dos mais movimentados do Reino Unido.

141
00:13:11,734 --> 00:13:18,160
Especialista na Segunda Guerra Mundial Lauren Shacklady
investiga como o Liverpool agora desempenha um papel fundamental

142
00:13:18,161 --> 00:13:22,295
na luta contra os submarinos
e manter a Grã-Bretanha viva.

143
00:13:23,755 --> 00:13:26,280
- Toda essa visão que temos agora

144
00:13:26,281 --> 00:13:29,360
teria sido completamente
diferente durante a guerra.

145
00:13:29,361 --> 00:13:31,463
No início da guerra, nós
só valeu algumas semanas

146
00:13:31,464 --> 00:13:34,971
de suprimentos no país
em qualquer momento.

147
00:13:36,091 --> 00:13:41,670
Haveria toneladas de navios
vindo para a cidade todos os dias, todas as semanas.

148
00:13:42,950 --> 00:13:45,600
- O Almirantado sabe
que deve proteger seus navios

149
00:13:45,601 --> 00:13:50,187
rumo a portos como
Liverpool, então reativa um

150
00:13:50,188 --> 00:13:54,770
antiga contramedida da Primeira Guerra Mundial
chamado sistema de comboio.

151
00:13:56,854 --> 00:14:02,371
Um comboio é um grupo de 30 a 40
navios mercantes que navegam juntos.

152
00:14:02,681 --> 00:14:06,080
Os navios são espaçados
até um quilômetro de distância.

153
00:14:07,586 --> 00:14:10,088
Navios de guerra do
Marinha Real cerca o

154
00:14:10,113 --> 00:14:13,346
navios de carga como eles
viajar através do oceano.

155
00:14:14,840 --> 00:14:18,400
A maioria dos comboios partem da América do Norte,

156
00:14:18,401 --> 00:14:22,242
trazendo suprimentos de guerra vitais
para portos como Liverpool.

157
00:14:22,635 --> 00:14:25,502
Os navios que se dirigem para
outra forma são menos críticas.

158
00:14:25,595 --> 00:14:28,520
Alguns são escoltados apenas por alguns dias.

159
00:14:30,714 --> 00:14:36,330
A Marinha Real controla todo o
operação a partir de sua base naval em Plymouth.

160
00:14:37,723 --> 00:14:40,783
O sistema de comboio
não podemos proteger todos os navios.

161
00:14:43,280 --> 00:14:47,231
Nos primeiros sete meses do
guerra, a Alemanha afunda um impressionante

162
00:14:47,256 --> 00:14:53,823
222 navios mercantes, mas
perde 18 barcos U em troca.

163
00:14:56,190 --> 00:14:59,913
A pequena Marinha Alemã
não pode sustentar essas perdas.

164
00:15:00,401 --> 00:15:05,407
Em abril de 1940, a Kriegsmarine
tem apenas 31 operacionais

165
00:15:05,408 --> 00:15:11,720
submarinos partiram até o
O exército alemão vem em seu socorro.

166
00:15:14,121 --> 00:15:20,061
Em maio de 1940, a Blitzkrieg de Hitler
tira a França da guerra.

167
00:15:20,755 --> 00:15:26,206
Em Dunquerque, os alemães forçam o
Britânicos recuarão através do Canal da Mancha.

168
00:15:26,766 --> 00:15:30,446
As tropas nazistas ocupam agora toda a França.

169
00:15:32,125 --> 00:15:35,931
Os portos franceses que agora
controle dá aos nazistas direto

170
00:15:35,956 --> 00:15:39,840
acesso ao Atlântico
Oceano pela primeira vez.

171
00:15:41,280 --> 00:15:46,400
Com a queda da França bem no início
a guerra, não só a Alemanha obteve acesso

172
00:15:46,401 --> 00:15:50,520
para todos os portos ao longo
a costa atlântica francesa,

173
00:15:50,521 --> 00:15:54,280
eles também minaram o
Canal da Mancha com submarinos

174
00:15:54,281 --> 00:15:58,240
e basicamente bloqueou todos
de nossas linhas de abastecimento lá embaixo.

175
00:15:58,241 --> 00:16:04,000
O Almirantado percebe que
sua sede em Plymouth é vulnerável

176
00:16:04,001 --> 00:16:08,752
então ele move o comando de todo
sistema de comboio para o norte, para Liverpool.

177
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
Eles montaram uma base ultrassecreta

178
00:16:15,760 --> 00:16:18,880
bem abaixo disso aparentemente
bloco de escritórios comum.

179
00:16:25,033 --> 00:16:29,612
O pessoal naval constrói um enorme
sala de mapas para rastrear cada comboio

180
00:16:29,637 --> 00:16:34,945
atravessando o Atlântico e alertando
para qualquer avistamento de submarinos.

181
00:16:40,801 --> 00:16:45,680
A Marinha Real espera que a equipe em
O Liverpool manterá o fluxo de suprimentos.

182
00:16:48,007 --> 00:16:51,695
Infelizmente para eles,
os nazistas criaram um rival

183
00:16:51,720 --> 00:16:55,596
operação em suas bases
na França ocupada.

184
00:16:57,729 --> 00:17:03,600
O almirante alemão Dönitz é um
ex-comandante de submarino da Primeira Guerra Mundial.

185
00:17:03,601 --> 00:17:06,200
Ele passou anos planejando como derrotar

186
00:17:06,201 --> 00:17:11,363
os odiados comboios britânicos e
surge com uma nova estratégia.

187
00:17:14,358 --> 00:17:18,120
Em vez de um único submarino
procurando um comboio solitário,

188
00:17:18,805 --> 00:17:24,791
Dönitz ordena que seus submarinos cacem juntos
em matilhas para coordenar seus ataques.

189
00:17:25,596 --> 00:17:31,566
Os submarinos navegam para o Atlântico
lado a lado, separados por 16 quilômetros.

190
00:17:31,761 --> 00:17:38,782
O grupo se estende de norte a sul como um
rede invisível, lançada para capturar um comboio.

191
00:17:41,029 --> 00:17:44,231
Quando um submarino
localiza o alvo, não

192
00:17:44,232 --> 00:17:50,773
atacar imediatamente, mas
manda um rádio para os outros se juntarem a ele.

193
00:17:51,700 --> 00:17:56,933
Todos os submarinos então convergem
em suas presas como uma matilha de lobos.

194
00:18:02,600 --> 00:18:06,640
O Oceano Atlântico agora gira
em um gigantesco tabuleiro de xadrez,

195
00:18:08,240 --> 00:18:11,560
aquele em que milhares de vidas estão em jogo.

196
00:18:17,273 --> 00:18:21,335
Por dentro do comando do Liverpool
centro, trabalho do pessoal naval

197
00:18:21,360 --> 00:18:25,160
dia e noite tentando
guiar os comboios para a segurança.

198
00:18:27,519 --> 00:18:33,257
Oito em cada dez são mulheres, com
tantos jovens no mar.

199
00:18:41,020 --> 00:18:43,880
- As pessoas aqui sabiam
que eles tinham entes queridos,

200
00:18:43,881 --> 00:18:46,240
familiares, parceiros
que estavam no oceano

201
00:18:46,241 --> 00:18:50,595
e eles estão vendo tudo
esses navios afundando em tempo real.

202
00:18:50,888 --> 00:18:55,001
Deve ter sido realmente
trabalho difícil de fazer nesse sentido.

203
00:18:57,920 --> 00:19:02,329
- Os Aliados tentam diferente
estratagemas para enganar as matilhas de lobos.

204
00:19:02,694 --> 00:19:06,243
Eles ordenam seus comboios
mudar de rumo com frequência,

205
00:19:06,863 --> 00:19:11,382
mas as novas táticas da Alemanha
são um sucesso impressionante.

206
00:19:11,956 --> 00:19:17,889
Em 1940, os submarinos
afundar 471 navios mercantes,

207
00:19:18,209 --> 00:19:21,894
a maioria deles no oeste
costa das Ilhas Britânicas.

208
00:19:22,868 --> 00:19:29,721
E no ano seguinte, outro
432, principalmente ao longo das rotas do comboio.

209
00:19:30,021 --> 00:19:35,977
À medida que as perdas aliadas aumentam, o submarino
os comandantes chamam isso de momento feliz.

210
00:19:37,411 --> 00:19:42,245
Em meados de 1942, os submarinos
parecem ter reinado livre

211
00:19:42,270 --> 00:19:49,627
sobre o Atlântico, derrubando mais
mais de 1.000 navios, alguns até ao México.

212
00:19:50,827 --> 00:19:54,563
A Grã-Bretanha parece impotente
para parar os submarinos de Hitler,

213
00:19:54,863 --> 00:20:00,601
mas o primeiro-ministro britânico Winston
Churchill está determinado a contra-atacar.

214
00:20:00,921 --> 00:20:07,381
Ele planeja um ataque ousado ao
Marinha Alemã nas profundezas da França ocupada.

215
00:20:11,820 --> 00:20:18,575
Em janeiro de 1942, a guerra em
o mar está firmemente a favor da Alemanha.

216
00:20:18,881 --> 00:20:23,560
A frota de submarinos de Hitler
cresceu para quase 200 navios.

217
00:20:24,560 --> 00:20:30,240
Muitos deles navegam para o sul em direção aos portos
como San Nazaire na França ocupada,

218
00:20:30,241 --> 00:20:33,762
onde os nazistas agora
aumentar o seu controle sobre o poder.

219
00:20:42,540 --> 00:20:49,368
Em março de 1942, um reconhecimento aliado
avião tira esta fotografia de San Nazaire.

220
00:20:52,077 --> 00:20:58,459
Revela como os nazistas totalmente
transformar este porto outrora pacífico.

221
00:20:59,234 --> 00:21:06,987
Os alemães constroem um gigantesco bunker de concreto
chamado de caneta de submarino em apenas 16 meses.

222
00:21:08,141 --> 00:21:13,125
Engenheiro estrutural Zeynab
Adegan investiga seus segredos.

223
00:21:14,125 --> 00:21:17,120
A base de San Nazaire é
um grande projeto de engenharia.

224
00:21:18,454 --> 00:21:21,600
Apenas a grandeza
de pessoas que você precisaria

225
00:21:21,601 --> 00:21:23,840
para poder construir
uma estrutura tão grande

226
00:21:23,841 --> 00:21:27,640
no espaço de tempo que eles
tinha é absolutamente alucinante.

227
00:21:32,046 --> 00:21:36,080
Para proteger seu submarino
base contra bombardeios,

228
00:21:36,081 --> 00:21:40,040
os nazistas constroem
telhado de concreto com oito metros de espessura.

229
00:21:41,788 --> 00:21:47,158
Até 20 submarinos podem se abrigar aqui,
junto com centenas de tripulantes.

230
00:21:49,600 --> 00:21:54,888
Eles defendem esse concreto
megaestrutura com armas antiaéreas.

231
00:21:56,514 --> 00:22:02,394
Esta fortaleza submarina é perfeita
porto seguro para uma matilha de lobos submarinos.

232
00:22:05,821 --> 00:22:09,320
Lá dentro, Zeynab encontra pistas que revelam

233
00:22:09,321 --> 00:22:12,793
como os alemães constroem
esta enorme estrutura.

234
00:22:13,653 --> 00:22:15,490
É enorme, não é?

235
00:22:15,837 --> 00:22:17,960
É quase intimidante, na verdade.

236
00:22:17,961 --> 00:22:19,800
É como uma pequena partícula.

237
00:22:19,801 --> 00:22:22,400
E imagine só, isso
era apenas um dos quartos.

238
00:22:23,748 --> 00:22:28,606
Essas linhas fracas na parede
são as impressões de painéis de madeira.

239
00:22:29,352 --> 00:22:32,280
Eles revelam que o alemão
engenheiros constroem o bunker

240
00:22:32,281 --> 00:22:36,467
derramando a camada de concreto
por camada em uma estrutura de madeira.

241
00:22:37,120 --> 00:22:40,469
A técnica construtiva utilizada
é na verdade muito semelhante a panificação,

242
00:22:40,494 --> 00:22:43,600
onde você tem seu molde
em torno dele, que é a cofragem.

243
00:22:43,601 --> 00:22:46,160
Depois que o concreto estiver seco, você
tire os painéis de madeira

244
00:22:46,161 --> 00:22:48,560
e você fica com um
parede muito, muito grossa.

245
00:22:50,380 --> 00:22:55,720
Saint Nazaire é um dos cinco enormes
Bases de submarinos na costa atlântica.

246
00:22:56,361 --> 00:23:00,737
Mas os Aliados temem os nazistas
têm planos ainda maiores para isso.

247
00:23:04,879 --> 00:23:08,840
A enorme doca seca do porto
é o único grande o suficiente

248
00:23:08,841 --> 00:23:13,716
na costa atlântica para abrigar
O novo super navio de guerra da Alemanha.

249
00:23:17,733 --> 00:23:19,213
O Tirpitz.

250
00:23:19,699 --> 00:23:25,877
Em 1942, este gigante é o mais
poderoso navio de guerra do mundo.

251
00:23:27,330 --> 00:23:31,508
A embarcação está atualmente
atracado na Noruega ocupada.

252
00:23:32,264 --> 00:23:36,811
Mas os Aliados têm medo de que, se
o Tirpitz chega a Saint Nazaire,

253
00:23:37,237 --> 00:23:42,944
causará mais danos ao
comboios do que uma matilha inteira de submarinos.

254
00:23:43,177 --> 00:23:49,769
Então eles planejam um ousado ataque de comando para
colocar fora de ação a doca seca de Saint Nazaire.

255
00:23:52,001 --> 00:23:54,781
Na madrugada do dia 28 de março,

256
00:23:54,948 --> 00:23:59,592
uma pequena flotilha de aliados
navios dirigem-se para Saint Nazaire.

257
00:23:59,756 --> 00:24:07,900
Entre eles está um antigo contratorpedeiro, HMS
Campbelltown, disfarçado de navio alemão.

258
00:24:08,700 --> 00:24:13,440
A missão de Campbelltown é
bater nas portas da doca seca.

259
00:24:13,441 --> 00:24:18,440
Os alemães lançam fogo pesado sobre o
navio assim que perceberem o que está acontecendo.

260
00:24:21,814 --> 00:24:26,240
Contra todas as probabilidades, o Campbelltown
permanece no curso.

261
00:24:26,265 --> 00:24:34,440
e à 1h34 bate no
portão de doca seca a 35km/h.

262
00:24:43,820 --> 00:24:48,178
Comandos britânicos agora saltam
fora do navio e causar estragos.

263
00:24:50,312 --> 00:24:54,033
Eles infligem ainda mais
danos no estaleiro.

264
00:24:57,347 --> 00:25:01,354
Mais da metade dos comandos
são capturados ou mortos.

265
00:25:01,561 --> 00:25:04,654
Mas a doca está gravemente danificada.

266
00:25:06,540 --> 00:25:09,899
No dia seguinte, os alemães
inspecionar os destroços de

267
00:25:09,999 --> 00:25:13,174
o Campbelltown para
descubra como removê-lo.

268
00:25:13,520 --> 00:25:18,040
O que eles não percebem é que
o navio é uma bomba-relógio.

269
00:25:21,021 --> 00:25:27,468
Escondidos abaixo do convés, os comandos manipularam
mais de quatro toneladas de explosivos por cronômetro.

270
00:25:27,614 --> 00:25:34,944
Às 10h30, eles detonam, afundando o
navio e tornando impossível rebocá-lo.

271
00:25:35,441 --> 00:25:42,505
O ataque é um sucesso espetacular e
um enorme impulso psicológico para os Aliados.

272
00:25:42,530 --> 00:25:46,698
O Tirpitz agora não tem
base na costa atlântica.

273
00:25:46,723 --> 00:25:49,960
Nunca chega aos comboios aliados.

274
00:25:50,441 --> 00:25:54,274
Mas os recintos submarinos permanecem intactos.

275
00:25:54,299 --> 00:25:58,440
As matilhas de anões ainda estão
livre para caçar os comboios.

276
00:25:58,849 --> 00:26:03,440
Os Aliados precisam desesperadamente
uma maneira de derrotar os submarinos.

277
00:26:03,550 --> 00:26:06,440
A solução não está no mar,

278
00:26:06,441 --> 00:26:12,440
mas bem na porta deles em um
canto tranquilo do sul da Inglaterra.

279
00:26:17,400 --> 00:26:21,940
Em 1938, o Segredo do Reino Unido
Serviço de Inteligência

280
00:26:21,965 --> 00:26:29,237
assume o controle de uma grande casa no fundo
o interior da Inglaterra - Bletchley Park.

281
00:26:34,753 --> 00:26:40,440
O historiador Tom Cheetham investiga
como este edifício aparentemente comum

282
00:26:40,490 --> 00:26:44,773
desempenha um papel revolucionário
na Batalha do Atlântico.

283
00:26:45,687 --> 00:26:48,935
Não parece um
base secreta ideal para tempos de guerra

284
00:26:48,936 --> 00:26:52,440
mas esta mansão
e os terrenos ao seu redor,

285
00:26:52,441 --> 00:26:54,846
eles provaram ser adequados
núcleo de uma organização

286
00:26:54,871 --> 00:26:56,753
que cresceria muitos
vezes durante a guerra

287
00:26:56,900 --> 00:27:00,681
e desempenhar um papel inestimável
papel na vitória aliada.

288
00:27:01,934 --> 00:27:06,069
A matilha de lobos alemã
estratégia depende da comunicação

289
00:27:06,070 --> 00:27:09,416
entre submarinos para
coordenar seus ataques mortais.

290
00:27:11,954 --> 00:27:18,039
A partir de 1939, Bletchley se torna o lar
a centenas de funcionários da inteligência.

291
00:27:19,353 --> 00:27:26,523
Todos estão trabalhando em prol de um único objetivo
- quebrar comunicações nazistas ultrassecretas.

292
00:27:29,840 --> 00:27:33,440
A marinha alemã possui
o que ele acredita com confiança

293
00:27:33,640 --> 00:27:35,440
é um código inquebrável...

294
00:27:39,094 --> 00:27:44,767
..graças a um dispositivo inovador que
parece uma máquina de escrever antiquada.

295
00:27:45,816 --> 00:27:48,233
A máquina Enigma.

296
00:27:49,840 --> 00:27:54,772
Esta é uma máquina M4 Enigma usada pelo
Marinha alemã durante a Segunda Guerra Mundial.

297
00:27:55,590 --> 00:27:58,170
Todo submarino teria
tinha uma dessas máquinas.

298
00:27:58,897 --> 00:28:03,319
A Enigma codifica mensagens de uma forma engenhosa.

299
00:28:03,344 --> 00:28:07,440
Cada vez que o Enigma
operador digita uma tecla,

300
00:28:07,441 --> 00:28:13,760
um ou mais de seus quatro rotores
gire para embaralhar os sinais elétricos.

301
00:28:13,887 --> 00:28:20,440
A chave escolhida é criptografada para um diferente
letra cada vez que é pressionado.

302
00:28:20,686 --> 00:28:23,515
As variáveis ​​se somam para criar um código

303
00:28:23,540 --> 00:28:28,538
com mais de 31 trilhões
trilhões de configurações diferentes.

304
00:28:30,224 --> 00:28:33,052
Os alemães também
alterar as configurações da máquina

305
00:28:33,077 --> 00:28:37,905
todos os dias para fazer o
codificação ainda mais difícil de decifrar.

306
00:28:39,440 --> 00:28:44,440
Um homem está determinado a quebrar
o código inquebrável do Enigma -

307
00:28:45,040 --> 00:28:48,346
O matemático britânico Alan Turing.

308
00:28:49,586 --> 00:28:52,134
Turing decide enfrentar o Enigma naval

309
00:28:52,159 --> 00:28:55,986
porque ele é um problema natural
solucionador, ele adora desafios,

310
00:28:56,232 --> 00:28:59,172
e foi um problema
onde ninguém mais estava fazendo

311
00:28:59,197 --> 00:29:01,440
qualquer coisa sobre isso e ele
poderia ter isso para si mesmo.

312
00:29:02,370 --> 00:29:05,587
Turing e a quebra de código
equipes trabalham em torno

313
00:29:05,612 --> 00:29:09,440
o relógio para decifrar
mensagens interceptadas de submarinos.

314
00:29:10,514 --> 00:29:14,186
Eles usam uma combinação de
técnicas elaboradas de quebra de código

315
00:29:14,211 --> 00:29:19,440
e palpites de sorte comumente
usou frases como "Heil Hitler".

316
00:29:20,090 --> 00:29:25,248
A equipe quebra o alemão
código Enigma do exército em 1941,

317
00:29:25,441 --> 00:29:31,045
mas a versão naval, de codinome
"Dolphin" é muito mais difícil de decifrar.

318
00:29:31,878 --> 00:29:35,337
Turing projeta uma máquina
para agitar o potencial

319
00:29:35,362 --> 00:29:38,715
Combinações de configurações Enigma
para acelerar o processo.

320
00:29:39,575 --> 00:29:43,213
É um precursor do
primeiro computador do mundo.

321
00:29:44,353 --> 00:29:48,845
Dezenas dessas máquinas preenchem
fileiras cada vez maiores de cabanas.

322
00:29:50,477 --> 00:29:56,138
Mesmo com sua ajuda mecânica, os
o código permanece teimosamente difícil de decifrar.

323
00:29:57,664 --> 00:30:01,111
O que os Aliados precisam é de um golpe de sorte.

324
00:30:03,271 --> 00:30:08,200
Não é até a primavera de
1941 que eles finalmente conseguiram um.

325
00:30:11,680 --> 00:30:16,298
Em 9 de maio daquele ano,
três destróieres britânicos

326
00:30:16,323 --> 00:30:19,976
danificar um submarino apenas
ao largo da costa da Groenlândia.

327
00:30:20,247 --> 00:30:25,440
O capitão alemão tenta afundar
seu próprio navio, mas estraga a tarefa.

328
00:30:26,283 --> 00:30:29,075
Os marinheiros britânicos
conseguir subir a bordo,

329
00:30:29,087 --> 00:30:31,731
onde eles encontram um
máquina Enigma funcionando

330
00:30:31,985 --> 00:30:33,351
e um livro de códigos.

331
00:30:34,731 --> 00:30:38,149
O que os operadores de criptografia alemães
estamos destinados a fazer é destruir tudo,

332
00:30:38,174 --> 00:30:41,160
jogue a máquina no mar
e também todos os seus papéis secretos.

333
00:30:41,360 --> 00:30:44,518
Tudo está impresso em
tinta solúvel em água para que

334
00:30:44,543 --> 00:30:46,710
irá se dissolver quando chegar
em contato com água.

335
00:30:46,890 --> 00:30:49,603
No caso do U-110, eles não conseguem fazer isso.

336
00:30:51,590 --> 00:30:56,440
A equipe em Bletchley Park
ataca a recompensa inesperada.

337
00:30:58,104 --> 00:31:00,026
Agora que eles têm o
Livros de códigos alemães,

338
00:31:00,518 --> 00:31:05,335
os decifradores de código podem mais facilmente
descriptografar as mensagens ultrassecretas.

339
00:31:06,941 --> 00:31:11,944
Os códigos traduzidos dão-lhes
informações valiosas sobre os movimentos dos submarinos,

340
00:31:11,969 --> 00:31:16,942
removendo o elemento-chave da surpresa
da estratégia de caça ao wolfpack.

341
00:31:18,880 --> 00:31:23,813
Os decifradores de código em alerta de Bletchley
o centro de comando em Liverpool,

342
00:31:24,193 --> 00:31:28,715
onde a equipe consegue desviar
os comboios longe dos submarinos

343
00:31:28,740 --> 00:31:32,844
e enviar forças britânicas
para interceptar o inimigo.

344
00:31:33,810 --> 00:31:35,945
Graças ao trabalho
em Bletchley Park,

345
00:31:35,970 --> 00:31:40,440
o equilíbrio de poder na batalha
do Atlântico começa a mudar.

346
00:31:40,921 --> 00:31:46,674
A marinha alemã nunca percebe o
até que ponto seus segredos são expostos.

347
00:31:48,733 --> 00:31:55,877
No final de 1942, a Marinha Real finalmente
ganha vantagem sobre a Kriegsmarine.

348
00:31:56,265 --> 00:32:02,440
Agora eles planejam levar a luta até o
Alemães caçando os submarinos

349
00:32:02,590 --> 00:32:04,440
e destruindo-os.

350
00:32:05,952 --> 00:32:09,007
Comando Costeiro da RAF
enfrenta o difícil

351
00:32:09,032 --> 00:32:12,900
desafio de caça
para submarinos do ar.

352
00:32:13,467 --> 00:32:18,440
No início da guerra, tem de
contentar-se com aeronaves levemente armadas,

353
00:32:18,490 --> 00:32:22,630
como o Avro Anson, que
só tem um alcance limitado.

354
00:32:25,530 --> 00:32:29,695
O Atlântico é tão vasto
e um submarino tão pequeno,

355
00:32:29,855 --> 00:32:33,240
é como procurar um
agulha num palheiro.

356
00:32:34,147 --> 00:32:40,840
Mas em 1942, uma nova aeronave
promete transformar o campo de batalha.

357
00:32:41,790 --> 00:32:48,240
Ele é projetado aqui, no mundo
primeira pista de automobilismo construída especificamente.

358
00:32:50,180 --> 00:32:57,275
Este é Brooklands em Surrey, um dos
nomes mais famosos do automobilismo britânico.

359
00:32:58,001 --> 00:33:04,848
Na década de 1920, seu enorme circuito oval
hospeda o primeiro Grande Prêmio da Inglaterra.

360
00:33:06,908 --> 00:33:11,440
Mas Brooklands também é o lar de
um dos aeródromos mais antigos da Grã-Bretanha.

361
00:33:13,943 --> 00:33:17,903
Ex-Comando da Marinha Real
e o piloto Arthur Williams

362
00:33:18,040 --> 00:33:22,815
descobre como a corrida para
e Brooklands se prepara para a guerra.

363
00:33:25,937 --> 00:33:28,565
Eu amo Brooklands.
Brooklands é um lugar mágico.

364
00:33:28,590 --> 00:33:32,694
Em 1939, foi requisitado
pelo Ministério da Aeronáutica e

365
00:33:32,719 --> 00:33:35,440
realmente melhorou sua marcha
termos de fabricação de aeronaves

366
00:33:35,441 --> 00:33:38,457
e se tornou um super
potência para produzir

367
00:33:38,482 --> 00:33:40,440
aeronaves que nós desesperadamente
necessário durante a guerra.

368
00:33:42,165 --> 00:33:47,627
Engenheiros de aviação agora substituem
espectadores na famosa pista de Brooklands.

369
00:33:49,287 --> 00:33:54,135
Eles ficaram famosos por produzir
um avião pioneiro em particular.

370
00:33:55,653 --> 00:34:02,997
Dentro deste enorme hangar está uma aeronave
que deixa sua marca como um assassino de submarinos.

371
00:34:04,866 --> 00:34:06,866
O bombardeiro de Wellington.

372
00:34:08,460 --> 00:34:11,133
É fascinante ver o
Wellington aqui como um todo.

373
00:34:11,158 --> 00:34:14,579
Normalmente você está acostumado a apenas ver
componentes deste avião

374
00:34:14,604 --> 00:34:18,721
porque é um dos únicos dois que
ainda permanecem neste tipo de estado.

375
00:34:18,746 --> 00:34:21,922
Este avião não
parecer com outras aeronaves.

376
00:34:21,947 --> 00:34:24,221
Não foi projetado
da mesma maneira.

377
00:34:24,996 --> 00:34:30,782
O Vickers Wellington foi projetado em
Brooklands como bombardeiro médio de longo alcance.

378
00:34:30,807 --> 00:34:35,422
Um dos cérebros por trás disso é o
o inventor independente Barnes Wallace,

379
00:34:35,455 --> 00:34:39,357
que também idealizou a barragem
Busters saltando bomba.

380
00:34:42,110 --> 00:34:45,083
Ele projeta o
Wellington com um revolucionário

381
00:34:45,108 --> 00:34:48,535
estrutura de treliça chamada
uma estrutura geodésica.

382
00:34:49,168 --> 00:34:56,113
Isso o torna leve, mas incrivelmente forte.
Ele ainda pode voar mesmo com grandes danos.

383
00:34:57,437 --> 00:35:02,503
Para manter o peso ao mínimo, os engenheiros
cubra a moldura de liga leve com tecido de linho.

384
00:35:03,277 --> 00:35:09,281
Sua fuselagem de 19 metros de comprimento é grande
o suficiente para conter oito cargas letais de profundidade,

385
00:35:09,561 --> 00:35:13,235
um tipo de bomba projetada
para detonar debaixo d'água.

386
00:35:14,522 --> 00:35:18,867
O Wellington tem um decepcionante
começar a guerra como um bombardeiro convencional.

387
00:35:19,600 --> 00:35:23,767
Suas defesas limitadas fazem com que
vulnerável aos combatentes inimigos.

388
00:35:24,440 --> 00:35:29,032
Mas em 1942, é transferido
para o Comando Costeiro da RAF,

389
00:35:29,118 --> 00:35:34,183
onde seu alcance superior é
ideal para tarefas anti-submarinas.

390
00:35:35,670 --> 00:35:40,434
Os Wellingtons são capazes de patrulhar o
Golfo da Biscaia, na costa da França.

391
00:35:40,881 --> 00:35:45,102
Submarinos alemães, deixando seus
bases em portos como Saint-Nazaire,

392
00:35:45,127 --> 00:35:48,821
tem que passar por aqui
a caminho do Atlântico.

393
00:35:48,947 --> 00:35:53,313
Os bombardeiros britânicos têm um
alcance de cerca de 1.000 quilômetros,

394
00:35:53,620 --> 00:35:55,965
o que lhes permite
passar horas caçando o

395
00:35:55,977 --> 00:36:00,274
inimigo e ainda retornar
casa com combustível de sobra.

396
00:36:00,888 --> 00:36:06,161
Num ataque aéreo, o bombardeiro usa
um holofote para caçar o submarino

397
00:36:06,186 --> 00:36:11,166
e lança duas cargas de profundidade,
idealmente a seis metros do alvo.

398
00:36:12,413 --> 00:36:16,175
Estes detonam debaixo d'água,
as ondas de choque danificam

399
00:36:16,200 --> 00:36:20,180
o submarino antes que ele possa
escapar sob as ondas.

400
00:36:22,886 --> 00:36:25,832
O Wellington também é
capaz de carregar um engenhoso

401
00:36:25,844 --> 00:36:30,303
um pouco do kit embalado
em seu nariz - radar.

402
00:36:31,949 --> 00:36:35,222
O homem-bomba de Wellington foi
uma aeronave incrivelmente versátil.

403
00:36:35,335 --> 00:36:39,376
À medida que o radar começou a ser
desenvolvido, provou ser realmente

404
00:36:39,401 --> 00:36:43,374
útil no Comando Costeiro,
procurando nas matilhas de lobos.

405
00:36:43,441 --> 00:36:48,109
O radar deu à tripulação a capacidade de
ver os submarinos além do alcance visual,

406
00:36:48,134 --> 00:36:50,022
e então quando a tripulação
sabia onde os submarinos

407
00:36:50,047 --> 00:36:52,999
eram, eles poderiam
pressione para casa seu ataque.

408
00:36:54,652 --> 00:36:57,440
O Wellington se destaca como caçador de submarinos.

409
00:36:57,441 --> 00:37:04,169
Ele marca seu primeiro confirmado
matar em 5 de julho de 1942.

410
00:37:13,540 --> 00:37:19,440
A fábrica em Brooklands constrói mais de
2.500 dessas aeronaves durante a guerra.

411
00:37:19,815 --> 00:37:23,440
Mas mesmo os poderosos
Wellington tem suas limitações.

412
00:37:26,036 --> 00:37:29,050
O Wellington só pode
proteger comboios de forma eficaz

413
00:37:29,075 --> 00:37:32,440
por cerca de 640
quilômetros da costa

414
00:37:32,615 --> 00:37:34,914
antes que fique sem combustível.

415
00:37:35,187 --> 00:37:40,027
Além disso, os navios aliados entram
o chamado “Gap Médio-Atlântico”.

416
00:37:40,890 --> 00:37:47,209
Nesta zona de perigo infestada de nazis, o
os comboios têm que navegar sem cobertura aérea,

417
00:37:47,243 --> 00:37:50,235
colocando-os no
misericórdia das matilhas de lobos.

418
00:37:50,522 --> 00:37:57,848
Em 1943, um novo bombardeiro americano,
o B-24 Liberator, é uma virada de jogo.

419
00:37:58,361 --> 00:38:04,210
Agora a Marinha finalmente tem um avião de escolta
com um alcance longo o suficiente para fechar a lacuna

420
00:38:04,235 --> 00:38:07,489
e proteger os comboios
através do Atlântico.

421
00:38:07,995 --> 00:38:10,289
Os novos aviões aliados
ter combustível suficiente para

422
00:38:10,301 --> 00:38:13,715
gastar cerca de um terço
do seu tempo no ar

423
00:38:13,740 --> 00:38:16,440
caçando submarinos
ameaçando os comboios.

424
00:38:18,896 --> 00:38:21,564
Os submarinos de Hitler são
agora preso entre o

425
00:38:21,589 --> 00:38:25,440
Libertadores no Atlântico e
os Wellingtons em casa.

426
00:38:30,327 --> 00:38:33,047
Eles sofrem perdas terríveis.

427
00:38:33,193 --> 00:38:37,440
Só os Libertadores afundaram 70 submarinos alemães.

428
00:38:38,319 --> 00:38:42,585
Em 1943, a situação mudou decisivamente

429
00:38:42,740 --> 00:38:46,542
e os Aliados começam a
dominar a batalha pelo Atlântico.

430
00:38:47,182 --> 00:38:50,202
Mas os nazistas ainda não terminaram.

431
00:38:50,425 --> 00:38:57,340
Eles planejam um último lance de dados, que
eles esperam que finalmente lhes traga a vitória.

432
00:38:59,830 --> 00:39:03,383
Em 1944, os nazistas avançam
lançar novas armas em um

433
00:39:03,395 --> 00:39:07,440
tentativa desesperada de
deter o avanço aliado.

434
00:39:08,442 --> 00:39:11,695
Eles desenvolvem terríveis
dispositivos, como o temível

435
00:39:11,707 --> 00:39:15,440
Foguetes em V, para balançar
a guerra a seu favor.

436
00:39:16,080 --> 00:39:22,019
A Marinha Alemã também tenta atualizar
sua frota de submarinos cada vez mais obsoleta.

437
00:39:22,646 --> 00:39:25,736
Estaleiros como Kiel
construir novos submarinos para

438
00:39:25,748 --> 00:39:29,837
combater a ameaça de
aeronaves anti-submarinas.

439
00:39:31,240 --> 00:39:33,715
A principal desvantagem do
segunda guerra mundial alemã

440
00:39:33,740 --> 00:39:38,091
Os submarinos eram baseados
sobre a tecnologia da Primeira Guerra Mundial.

441
00:39:39,316 --> 00:39:42,978
Eles poderiam gastar apenas um
tempo muito limitado submerso.

442
00:39:43,158 --> 00:39:48,651
Depois que os Aliados fecharam o ar
lacuna de reconhecimento no Atlântico,

443
00:39:49,690 --> 00:39:52,973
os submarinos não tinham
lugar para recuar.

444
00:39:53,173 --> 00:39:56,440
Então os alemães tiveram que
ter novas ideias.

445
00:39:56,441 --> 00:39:58,929
E isso resultou em
a construção do

446
00:39:58,941 --> 00:40:01,934
o chamado Elektroboote,
ou submarinos elétricos.

447
00:40:03,570 --> 00:40:08,440
O Elektroboote é alimentado
por motores diesel-elétricos.

448
00:40:08,615 --> 00:40:11,921
Poderia correr debaixo d'água
em incríveis 17

449
00:40:11,922 --> 00:40:16,105
nós, 10 nós mais rápido
do que um submarino existente,

450
00:40:16,265 --> 00:40:19,622
reduzindo o tempo gasto acima das ondas.

451
00:40:22,941 --> 00:40:25,815
Os submarinos também ganham novas armas.

452
00:40:26,074 --> 00:40:30,953
Comandantes equipam seus submarinos
com armas antiaéreas mais pesadas,

453
00:40:31,898 --> 00:40:35,440
bem como radar e chamariz
balões para enganar os bombardeiros.

454
00:40:38,124 --> 00:40:39,848
Mas não é suficiente.

455
00:40:41,200 --> 00:40:47,797
Em maio de 1945, está claro que
A Alemanha nazista perdeu a guerra.

456
00:40:48,810 --> 00:40:53,440
Em Berlim, Hitler nomeia almirante
Dönitz, um nazista convicto,

457
00:40:53,441 --> 00:40:57,801
como seu sucessor antes
sua própria morte por suicídio.

458
00:40:58,807 --> 00:41:02,943
Em 7 de maio de 1945, a Alemanha rende-se,

459
00:41:03,090 --> 00:41:07,041
e todos os submarinos são encomendados
para se entregarem.

460
00:41:09,840 --> 00:41:12,769
Uma semana depois, oito
Submarinos alemães entram

461
00:41:12,794 --> 00:41:16,308
Lago Foyle no
costa da Irlanda do Norte.

462
00:41:18,640 --> 00:41:22,440
Eles vão para o Royal
Base naval em Lysa Halley.

463
00:41:28,270 --> 00:41:30,865
É um momento extraordinário.

464
00:41:32,500 --> 00:41:37,813
Os navios de guerra aliados vigiam,
enquanto aviões de combate circulam acima.

465
00:41:41,741 --> 00:41:44,253
Mas isto não é um ataque.

466
00:41:46,172 --> 00:41:49,572
A Kriegsmarine é
rendendo-se oficialmente,

467
00:41:49,858 --> 00:41:53,892
trazendo a Batalha do
Atlântico para um fim simbólico.

468
00:41:56,327 --> 00:42:02,107
Imagens do noticiário mostram as tripulações alemãs
sorrindo e brincando uns com os outros no convés.

469
00:42:07,300 --> 00:42:11,066
Esta incrível antena
fotografia revela linhas

470
00:42:11,091 --> 00:42:14,053
de submarinos amarrados
lado a lado.

471
00:42:16,695 --> 00:42:22,043
Até o final do mês, quase 40 já haviam
chegou a este tranquilo porto da Irlanda do Norte.

472
00:42:22,946 --> 00:42:28,179
A guerra no mar, que
custou tantas vidas, acabou.

473
00:42:32,438 --> 00:42:37,984
Especialistas britânicos em demolição agora manipulam o
Frota submarina alemã com explosivos.

474
00:42:38,249 --> 00:42:40,296
Muitos estão em más condições.

475
00:42:41,255 --> 00:42:45,887
Navios da Marinha Real os rebocam
para o mar e afundá-los.

476
00:42:52,088 --> 00:42:58,094
Para a Grã-Bretanha, a Batalha do Atlântico
foi a campanha mais longa da Segunda Guerra Mundial.

477
00:42:58,376 --> 00:43:02,220
Lutou desde o início
primeiro dia até o último.

478
00:43:03,227 --> 00:43:07,370
Centenas de navios
foi perdido em ambos os lados.

479
00:43:07,985 --> 00:43:12,513
A Kriegsmarine perde 30.000 submarinistas,

480
00:43:12,538 --> 00:43:18,617
a maior taxa de vítimas do
Forças armadas alemãs na Segunda Guerra Mundial.

481
00:43:19,166 --> 00:43:24,819
Dönitz é condenado após o
guerra, mas escapa da execução.

482
00:43:25,058 --> 00:43:30,244
Ele continua sem arrependimento
nazista pelo resto da vida.

483
00:43:33,215 --> 00:43:38,113
Hoje, os destroços de
muitos navios e submarinos ainda

484
00:43:38,138 --> 00:43:44,293
deite-se no vasto oceano, em silêncio
e sepulturas de guerra desconhecidas.

485
00:43:45,597 --> 00:43:51,541
Testamento à selvageria e ao
coragem da Batalha do Atlântico.